Cosby attorney seeks to withdraw from sex assault case